（金融/投资）主动收益：由主动投资管理带来的、相对于基准（benchmark）超出的收益，常用来衡量基金经理的“增值能力”（也常与 Alpha 相关）。注：在更广义语境里也可指“主动管理产生的回报”，但最常见用法是“超额收益”。
/ˈæktɪv rɪˈtɝːn/
The fund’s active return was positive this quarter.
这只基金本季度的主动收益为正。
After fees and tracking error were considered, the portfolio delivered a higher active return than its benchmark over three years.
在考虑费用和跟踪误差后，该投资组合在三年内实现了高于其基准的主动收益。
这是一个由 active（主动的） + return（回报、收益） 组成的金融复合短语。随着指数化投资（被动管理）与基金绩效评价体系的发展，业界逐渐用 active return 来专门指“相对基准的超额部分”，以区分 total return（总收益） 与 benchmark return（基准收益）。
Select Language