Adjudication

Definition / 定义

adjudication（名词）：司法裁决；裁定；（对争议的）正式裁判/裁断过程。常用于法律、行政法或争议解决语境，强调由法官、法院或具权威的机构作出决定。（也可泛指对争议作出正式判定的过程。）

/əˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/

The case is still in adjudication.
案件仍在裁决过程中。

After months of hearings, the adjudication clarified who owned the land and what compensation was due.
经过数月听证，这次裁决明确了土地归属以及应支付的补偿。

来自拉丁语 adjudicare，由 **ad-**（“向、对”）+ judicare（“判断、裁决”，与 judge 同源）构成，原意为“作出判决、判给（某人）”。后来在英语中稳定为法律术语，指“裁决/裁断的过程或结果”。

（该词更常见于法律写作与法学经典著作/判例汇编中，而非纯文学日常叙事。以下为常见出处类型与代表性作品：）

Black’s Law Dictionary（法律词典中常以 adjudication 解释“裁决/裁定”及相关概念）
Commentaries on the Laws of England（William Blackstone，《英格兰法释义》，讨论司法裁判与法律程序时常涉及该术语）
Administrative Law Treatise（Kenneth Culp Davis，行政法经典著作，频繁讨论 adjudication 与 rulemaking 的区分）