农牧复合生计(农牧业结合):一种把种植农业(如种谷物、蔬菜)与畜牧业(如养牛、羊、山羊等)结合在一起的生产与生活方式,常见于半干旱草原、山地边缘等地区,用于分散风险、提高食物与收入的稳定性。
/ˌæɡroʊˈpæstərəlɪzəm/
Many families in the region rely on agropastoralism to feed themselves.
该地区许多家庭依靠农牧复合生计来养活自己。
As rainfall became less predictable, the community shifted toward agropastoralism, combining drought-tolerant crops with seasonal herding.
随着降雨变得更难预测,这个社区转向农牧复合生计,把耐旱作物种植与季节性放牧结合起来。
由 **agro-**(与农业、耕作有关,源自拉丁语 ager “田地”)+ pastoral(与牧业/放牧有关,源自拉丁语 pastor “牧人”)+ -ism(表示“制度/实践/方式”的后缀)构成,字面意思即“农业与牧业相结合的方式”。该词多用于人类学、地理学、发展研究与考古学语境。
该词更常见于学术与纪实类著作(而非小说诗歌)中,例如: