V2EX  ›  英汉词典

Airheaded

释义 Definition

(形容词,非正式)轻浮健忘的;没头脑的;容易走神的,显得“傻乎乎/不靠谱”。(常用于评价一个人说话做事不够认真、缺乏常识或注意力不集中。)

发音 Pronunciation

/ˈerˌhedɪd/ (AmE), /ˈeəˌhedɪd/ (BrE)

例句 Examples

She’s not stupid—just a little airheaded when she’s tired.
她不笨——只是累的时候有点迷糊、没心眼。

His airheaded jokes during the meeting made the team doubt he understood the risks at all.
他在会议上那些轻浮的玩笑让团队怀疑他是否真正理解风险。

词源 Etymology

air(空气,含“空的、飘的”联想)+ head(头脑)+ -ed(形容词后缀)构成,字面含义接近“脑袋里像是装着空气”,引申为“头脑空空、心不在焉”。该词带有口语与评价色彩,有时略显刻薄。

相关词 Related Words

文学与文化用例 Literary Works

  • Bridget Jones’s Diary(Helen Fielding):常见于人物性格刻画与口语化叙述语境中,用来形容不够靠谱或迷糊的举止。
  • The Devil Wears Prada(Lauren Weisberger):在职场与人际评价的语境里,常用于带讽刺意味的性格评语。
  • 当代英美通俗小说与影视对白改写文本中:常作为对“心不在焉、缺乏专业感”的简短评价词出现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   718 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 19:44 · PVG 03:44 · LAX 11:44 · JFK 14:44
♥ Do have faith in what you're doing.