V2EX  ›  英汉词典

Also-rans

Definition 释义

also-rans(复数):指在比赛、竞选或竞争中参赛但未获名次/未成功的人或事物,常含“陪跑者、无望取胜者”的语气。单数形式为 also-ran

Pronunciation 发音(IPA)

/ˈɔːlsoʊ rænz/(美)
/ˈɔːlsəʊ rænz/(英)

Examples 例句

The championship wasn’t even close; the others were also-rans.
这场冠军争夺毫无悬念;其他人都只是陪跑者。

In a crowded market, many startups become also-rans—not because they lack ideas, but because they can’t scale fast enough.
在拥挤的市场里,许多初创公司成了“陪跑者”——并非缺少点子,而是无法足够快地扩张。

Etymology 词源

源自赛马语境:成绩表中除前三名外,其他参赛马常被概括为“also ran(也参加了比赛/也跑了)”。后来引申到选举、商业、体育等领域,泛指“参与但未成赢家”的人或团队。

Related Words 相关词

Notable Usage 著名用例/常见出处

  • 赛马报道与体育新闻写作:作为传统术语,用来统称未获名次的参赛者(早期用法常见于英美报刊的赛马版面)。
  • 政治与商业评论文章:常用于形容“缺乏竞争力、难以胜出”的候选人、公司或产品线(多见于英语新闻评论与专栏体写作)。
  • 讽刺与时评类刊物:该词带有评价色彩,常被用在讽刺性文本中(例如英国讽刺刊物 Punch 一类的写作传统中常见此类表达)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   719 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 22:31 · PVG 06:31 · LAX 14:31 · JFK 17:31
♥ Do have faith in what you're doing.