V2EX  ›  英汉词典

American Sign Language

Definition / 定义

American Sign Language(ASL,美国手语):一种主要在美国和加拿大部分地区使用的自然语言,以手势、手形、面部表情与身体姿态为核心来表达语法与意义。它并不是“用手拼英语”,而是一套独立于英语的语言体系。(在不同语境下也可泛指“美国使用的手语体系”。)

Pronunciation / 发音

/əˈmɛrɪkən saɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/

Examples / 例句

I’m learning American Sign Language.
我在学习美国手语。

American Sign Language has its own grammar, so translating directly from English often doesn’t work well.
美国手语有自己独立的语法,因此直接从英语逐字翻译往往效果不佳。

Etymology / 词源

该短语由三部分组成:American(美国的)+ sign(手势/符号)+ language(语言)。其中 sign 源自拉丁语 signum(“标记、符号”)。作为名称,“American Sign Language”在现代语言学与聋人教育语境中用于指代北美最主要的手语之一,并常简写为 ASL

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Oliver Sacks《Seeing Voices: A Journey into the World of the Deaf》(《看见声音:走进聋人世界》):讨论聋人文化与手语(包含对ASL的介绍与讨论)。
  • Harlan Lane, Robert Hoffmeister, Ben Bahan《A Journey into the Deaf-World》:以文化与语言视角呈现聋人世界与ASL。
  • Leah Hager Cohen《Train Go Sorry: Inside a Deaf World》:书中涉及聋人社群与ASL在真实生活中的使用。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   804 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 18:26 · PVG 02:26 · LAX 10:26 · JFK 13:26
♥ Do have faith in what you're doing.