American Sign Language(ASL,美国手语):一种主要在美国和加拿大部分地区使用的自然语言,以手势、手形、面部表情与身体姿态为核心来表达语法与意义。它并不是“用手拼英语”,而是一套独立于英语的语言体系。(在不同语境下也可泛指“美国使用的手语体系”。)
/əˈmɛrɪkən saɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/
I’m learning American Sign Language.
我在学习美国手语。
American Sign Language has its own grammar, so translating directly from English often doesn’t work well.
美国手语有自己独立的语法,因此直接从英语逐字翻译往往效果不佳。
该短语由三部分组成:American(美国的)+ sign(手势/符号)+ language(语言)。其中 sign 源自拉丁语 signum(“标记、符号”)。作为名称,“American Sign Language”在现代语言学与聋人教育语境中用于指代北美最主要的手语之一,并常简写为 ASL。