Anamorphism

Definition 定义

（艺术/视觉）变形透视（法）：一种把图像刻意拉伸或扭曲，使其从正面看难以辨认，但从特定角度观看或借助镜面/圆柱镜等反射装置时能恢复为正常形象的表现方法。（也常指由此产生的“变形图像”。）

Pronunciation 发音

/ˌænəˈmɔːrfɪzəm/

Examples 例句

The museum displayed an anamorphism that only looked right from the doorway.
博物馆展出了一幅变形透视作品，只有从门口那个位置看才是正常的。

Using anamorphism, the artist hid a portrait inside what seemed like random lines, revealing it only through a curved mirror.
艺术家利用变形透视，把一幅肖像藏在看似杂乱的线条里，并且只有通过弯曲的镜面才能显现出来。

Etymology 词源

来自希腊语构词：**ana-**（“再、回、重新”）+ morphē（“形状”）+ -ism（表示“方式/体系”），字面含义接近“把形状重新改变的一种方法”。该词在欧洲艺术与光学语境中常用于讨论透视、错视与观看位置的关系。

Related Words 相关词

• Anamorphosis
• Perspective
• Optical
• Illusion
• Distortion
• Projection
• Foreshortening
• Trompe-l'œil

Literary Works 文学作品

• Jurgis Baltrušaitis, Anamorphic Art（研究变形透视艺术的经典著作）
• Jacques Lacan, The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis（以“变形图像/变形透视”的例子讨论凝视与观看）
• Martin Jay, Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought（涉及“anamorphosis/ anamorphism”在思想史中的讨论）