天使投资人：通常指在企业早期（尤其是初创阶段）用自有资金进行投资的个人投资者，往往还会提供经验、人脉与指导。也常简称为 angel。除这种用法外，angel 在英文里还有“天使”等含义。
/ˈeɪndʒəl ɪnˈvɛstər/
An angel investor gave our startup $50,000 to build the first prototype.
一位天使投资人给我们的初创公司投了5万美元，用来制作第一个原型。
After several rejections from banks, she finally secured funding from an angel investor who also became her mentor.
在多次被银行拒绝后，她终于从一位天使投资人那里获得了资金，对方还成为了她的导师。
angel 原意为“天使”，来自希腊语 angelos（“使者”）。在商业语境中，“天使投资人”这一说法源于20世纪早期的戏剧圈：资助演出的富有赞助者被称为“angels”，后来扩展到为新企业提供早期资金支持的个人投资者。investor 来自“invest（投资）”，本义有“投入、赋予”的含义，现代主要指“把资金投入以期回报”。
Select Language