Antithetic

Definition / 释义

antithetic（形容词）：对立的；形成鲜明对照的；（修辞/结构上）呈“正反对举（对偶）”关系的。常用于描述两种观点、性质或句子结构彼此相反、互为对照。（更常见的同义形式是 antithetical。）

Pronunciation / 发音

/ˌæn.tɪˈθet.ɪk/

Examples / 例句

The two proposals are antithetic: one expands spending, the other cuts it.
这两个提案是对立的：一个扩大开支，另一个削减开支。

Her argument sets freedom and security in an antithetic relationship, as if you must choose only one.
她的论证把自由与安全放在一种对立关系中，仿佛你只能二选一。

Etymology / 词源

来自希腊语词根 **anti-**（“反对、相对”）+ thesis（“论题、主张”），原义接近“与某个论题相对的”。在英语里常用于逻辑、修辞与文学分析，指“把相反的概念并置以形成对照”的关系或表达方式。

Related Words / 相关词汇

• Antithesis
• Antithetical
• Opposed
• Contrasting
• Dialectical
• Paradoxical
• Polar
• Counterpoint

Literary Works / 文学作品举例

• Robert Lowth《Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews》（《希伯来人圣诗讲座》）：讨论希伯来诗歌的“parallelism（平行/对句）”，其中包含“antithetic（正反对举）”这一类型的表述与分析。
• Bible（《圣经》英译本相关评注/导读）：在讲解《箴言》《诗篇》等的诗体结构时，常用 antithetic parallelism（反义平行/正反对句） 来概括“上句提出观点、下句以相反内容对照”的写法。
• 文学修辞与写作教材（Rhetoric/Composition textbooks）：在解释 antithesis（对照/对举） 等修辞时，常以 antithetic 描述句与句、概念与概念之间的对立配置。