Arabism

释义 Definition

Arabism（名词）常见两种意思：

1. 阿拉伯语成分/阿拉伯借词：指某种语言中源自阿拉伯语的词、表达或语言特征。
2. 阿拉伯主义：对阿拉伯文化、语言与身份的认同或倡导（有时也可指与泛阿拉伯主义相关的思想取向）。

发音 Pronunciation

/ˈærəˌbɪzəm/

词源 Etymology

由 Arab（阿拉伯人/阿拉伯的）+ -ism（表示“主义、倾向、特征”的后缀）构成。原义可指“阿拉伯式的表达/特征”，后来在文化与政治语境中也用于指“阿拉伯文化认同或倡导”的倾向。

例句 Examples

Arabic has left many Arabisms in Spanish, especially in words related to agriculture and science.
阿拉伯语在西班牙语中留下了许多阿拉伯借词，尤其是在农业和科学相关词汇里。

In debates about identity, some writers distinguish cultural Arabism from political movements like Pan-Arabism, noting that language and tradition don’t always align with ideology.
在关于身份认同的讨论中，一些作者会把文化层面的阿拉伯主义与泛阿拉伯主义等政治运动区分开来，并指出语言与传统并不总是与意识形态一致。

相关词 Related Words

• Arab
• Arabic
• Arabist
• Pan-Arabism
• Arabization
• Loanword
• Borrowing
• Nationalism
• Orientalism
• Semitism

文学与著作引用 Literary Mentions

该词更常见于语言学、词源学、文化研究类写作中，例如：

• Federico Corriente 的研究与词典类著作（如关于伊比利亚语言中阿拉伯语借词的整理）常使用 Arabism(s) 来指代“阿拉伯语来源的词”。
• The Oxford Companion to the English Language（百科类语言学参考书）在讨论外来词与语言接触时会出现 Arabism 一类术语用法。
• **Edward W. Said, Orientalism**（《东方学》）等文化研究著作中也可能在讨论“阿拉伯/阿拉伯性”相关话题时出现该词（多见于学术论述语境）。