细菌性阴道病(简称 BV):一种常见的阴道菌群失衡状态,通常表现为阴道内“有益菌”(如乳酸杆菌)减少、其他细菌增多,可能出现灰白色分泌物、鱼腥味等;也可能没有明显症状。它通常不被归类为传统意义上的性传播感染,但与性行为相关因素有关。
/bækˈtɪəriəl ˌvædʒɪˈnoʊsɪs/
I went to the clinic because I thought I might have bacterial vaginosis.
我去诊所检查,因为我觉得自己可能得了细菌性阴道病。
Untreated bacterial vaginosis can increase the risk of complications during pregnancy, so she followed her doctor’s treatment plan carefully.
未治疗的细菌性阴道病可能增加妊娠并发症风险,所以她认真遵医嘱完成了治疗方案。
bacterial 来自 “bacterium(细菌)” 加形容词后缀 -al,表示“与细菌有关的”;vaginosis 由 vagina(阴道) + -osis(某种状态/病理状态) 构成,整体意思是“阴道相关的异常状态”,强调的是菌群失衡的状态,不一定指单一病原体引起的感染。