barfly（名词）：酒吧常客；（常带贬义）整天泡在酒吧里的人，给人“离不开酒吧、爱喝酒、无所事事”的印象。也可泛指“酒馆里的熟面孔”。
/ˈbɑːrˌflaɪ/
He’s a barfly who knows everyone behind the counter.
他是个酒吧常客，吧台后面的人他几乎都认识。
Though he insisted he was just meeting friends, the barfly spent night after night in the same dim pub, watching life drift by.
尽管他坚持说只是来见朋友，这个“泡吧的人”还是一晚又一晚待在同一家昏暗的小酒馆里，眼看着日子一点点流走。
barfly是英语口语复合词，由 bar（酒吧/吧台）+ fly（苍蝇）组成。形象地把总在吧台边“黏着不走”的人比作“围着吧台转的苍蝇”，因此往往带一点讽刺或轻蔑的语气。
Select Language