“basket of goods” 指“一篮子商品/商品篮子”:一组被选定的代表性商品与服务,用来衡量总体价格水平或生活成本的变化,常见于通货膨胀、消费者物价指数(CPI)等语境。(也可更字面地指“一篮货物”,但经济学用法更常见。)
The government tracks inflation using a basket of goods.
政府用一篮子商品来追踪通货膨胀。
Because the basket of goods is updated over time, the index can better reflect real consumer spending habits.
由于商品篮子会随时间更新,这个指数能更好地反映真实的消费者支出习惯。
/ˈbæskɪt əv ɡʊdz/
basket 本义是“篮子/筐”,引申为“一个集合、一个打包的组合”;goods 指“商品、货物”。合起来的比喻含义是把多种商品“装进同一个篮子里”作为一个整体来统计与比较,尤其用于价格指数与生活成本的衡量框架。