Behind-the-lines

Definition / 释义

behind-the-lines（多用于军事语境，作形容词）指在敌方防线后方进行的，尤其是涉及侦察、破坏、营救、情报收集等行动的“深入敌后”的。
（更常见的固定搭配是 behind enemy lines；也可更广义指在对方阵营/控制范围内暗中活动。）

Pronunciation / 发音

/biˈhaɪnd ðə laɪnz/

Examples / 例句

The team carried out a behind-the-lines mission at night.
小队在夜间执行了一次深入敌后的任务。

Behind-the-lines operations require careful planning, because supply, communication, and escape routes are all limited.
深入敌后的行动需要周密计划，因为补给、通讯和撤离路线都很受限制。

Etymology / 词源

该表达由 behind（在……后面）+ the lines（战线、防线）构成；其中 lines 源自“排成一线的军阵/防线”的概念。作为军事术语，它常用来描述“越过战线后方”的行动，并逐渐固定为描述特种行动、间谍活动等的常见说法。

Related Words / 相关词

• Covert
• Infiltrate
• Reconnaissance
• Sabotage
• Espionage
• Guerrilla
• Undercover
• Extraction

Literary Works / 文学作品

• John Marsden《Behind the Lines》（《明日战争》系列之一）：书名直接采用该短语，围绕战争背景下的行动与风险展开。
• W. E. B. Griffin & William E. Butterworth IV《Behind the Lines》（Men at War 系列相关作品）：标题与情报/军事行动主题紧密相关。
• 多种二战与冷战题材的纪实与小说中也常出现 behind the lines / behind enemy lines 来描写“深入敌后”的侦察、联络与营救情节。