“同类最佳;业内/同类中最优秀的(产品、方案、供应商等)”。常用于商业与科技语境,指在某一细分领域里表现最强、最成熟、最值得选用的选择(有时也暗含“不是一套全包,而是挑每个环节最强的来组合”)。也可写作 best of breed。
/ˌbɛst əv ˈbriːd/
This software is considered best-of-breed in data security.
这款软件在数据安全方面被认为是同类最佳。
Rather than buying one all-in-one platform, the company integrated several best-of-breed tools to optimize each step of its workflow.
公司没有购买单一的全套平台,而是整合了多款同类最佳工具,以优化工作流程的每个环节。
源自畜牧与育种领域:breed 指“品种”,best of breed 字面义为“某品种中最好的个体”。后来引申到商业与技术领域,用来形容“在同类产品/解决方案中最出色的那个”。
该表达更常见于商业与科技写作(而非传统小说诗歌),尤其在讨论企业软件选型、供应商评估与系统集成时常用,例如常见于: