黑森林蛋糕:一种经典的巧克力蛋糕甜点,通常由巧克力海绵蛋糕/蛋糕胚、鲜奶油、樱桃层层叠加而成,常会加入或刷上樱桃白兰地(Kirsch),表面多以巧克力刨花装饰。源头与德国“黑森林”(Black Forest/Schwarzwald)地区相关。
/ˌblæk ˈfɔːrɪst keɪk/
I ordered a slice of Black Forest cake for dessert.
我点了一块黑森林蛋糕当甜点。
Although the recipe looks simple, a good Black Forest cake needs balanced chocolate, light cream, and tart cherries.
虽然配方看起来简单,但做出好吃的黑森林蛋糕需要巧克力的浓郁、奶油的轻盈和樱桃的微酸达到平衡。
“Black Forest cake”与德国黑森林地区(德语 Schwarzwald)相关;它对应的德语名称常见为 Schwarzwälder Kirschtorte,直译可理解为“黑森林樱桃酒奶油蛋糕”,其中 Kirsch 指樱桃蒸馏酒(樱桃白兰地)。英文名以“Black Forest(黑森林)”这一地名作修饰,突出地域与风味联想。