bloatedness(名词):肿胀、胀满的状态;也可引申指臃肿、膨胀(如机构或文字风格不必要地扩张)。日常英语中更常用 bloating / bloated 来表达。
/ˈbloʊtɪdnəs/
After the salty meal, I felt bloatedness in my stomach.
吃了很咸的一餐后,我感觉胃里胀胀的。
The report criticized the bloatedness of the bureaucracy, arguing that too many layers slowed decisions.
报告批评了官僚体系的臃肿,认为层级过多会拖慢决策。
由形容词 bloated(肿胀的、臃肿的)+ 名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)构成。bloat 源自中古英语相关形式,核心含义是“膨胀、胀起”,后来既可指身体的胀满,也可比喻规模或内容的“虚胖式扩张”。
该词的名词形式 bloatedness 相对少见;在可读性较强的“文学性非虚构”与评论写作中偶有出现,而经典文学更常用 bloated / bloat。更常见的载体包括: