blood volume:血容量;指人体(或动物)循环系统内血液的总量,通常以升(L)或毫升(mL)计。临床上常用于评估脱水、失血、休克、心衰等情况。(该短语在生理学/医学语境中最常见;在其他语境中较少见。)
/ˈblʌd ˌvɑːljuːm/
Blood volume can drop quickly after severe bleeding.
严重出血后,血容量可能会迅速下降。
Doctors monitored her blood volume and electrolyte levels to manage the shock caused by internal hemorrhage.
医生监测她的血容量和电解质水平,以处理内出血引起的休克。
blood 源自古英语 blōd,意为“血”;volume 来自拉丁语 volumen(原义与“卷、卷轴”有关),后引申为“体积、容量”。合起来 blood volume 直译为“血的容量”,在现代生理学中固定用来表示“循环血液总量”。