bloodhound(名词):寻血猎犬;一种嗅觉极其灵敏、善于追踪气味的猎犬,常被用于追踪失踪者或罪犯(有时也可比喻“善于追查线索的人”)。
/ˈblʌdˌhaʊnd/
A bloodhound can follow a scent for miles.
寻血猎犬可以沿着气味追踪好几英里。
The investigators, like bloodhounds, tracked the suspect through a chain of small clues.
调查人员像寻血猎犬一样,通过一连串细小的线索追踪到嫌疑人。
bloodhound 由 blood(血)+ hound(猎犬)构成。历史上常被解释为“擅长追踪血迹/血腥气味的猎犬”,也有人认为其中的 blood 含有“纯种、优良血统”的意味。该词很早就用于指一种以追踪能力著称的猎犬品种,后来引申出比喻义,指“嗅觉灵敏、追查到底的人”。