“Bloomberg”通常指彭博(社)/ 彭博(公司):以金融数据终端(Bloomberg Terminal)、财经新闻与市场信息服务闻名的全球性媒体与数据公司;也可指其创始人、美国政治人物迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)。在语境中多作专有名词使用。
/ˈbluːmbɜːrɡ/
Bloomberg reported a rise in oil prices this morning.
彭博社今天早上报道了油价上涨。
According to Bloomberg, investors are rethinking their strategy as inflation cools and interest rates stabilize.
据彭博报道,随着通胀降温、利率趋稳,投资者正在重新评估他们的策略。
“Bloomberg”是一个姓氏。常见解释是由 bloom(开花、繁盛)与 berg(山、丘陵;亦见于许多日耳曼语系姓氏与地名)构成,整体带有“繁盛之山/花开之丘”这类意象。作为现代常用词义,主要因彭博公司与彭博社而广为人知。
“Bloomberg”更常见于新闻报道、财经评论、传记与当代纪实写作中,而非经典文学作品标题中的核心词。常见出现载体包括: