V2EX  ›  英汉词典

Body-hugging

定义 Definition

(形容词)(衣物)紧贴身体曲线的,贴身的;强调穿着者的身形线条(多用于时尚/服装语境)。

发音 Pronunciation

/ˈbɑːdi ˌhʌɡɪŋ/
/ˈbɒdi ˌhʌɡɪŋ/

例句 Examples

She wore a body-hugging dress.
她穿了一条紧身贴体的连衣裙。

Designed in stretchy knit fabric, the body-hugging top highlights the wearer’s silhouette while staying comfortable.
这件上衣用有弹性的针织面料设计,贴身勾勒穿着者的轮廓,同时仍然舒适。

词源 Etymology

这是一个现代英语常见的复合形容词,由 body(身体)+ hugging(拥抱、贴合) 组成;其中 hugging 用的是比喻义,表示“像拥抱一样紧贴着”,因此常用来形容衣服“贴身、勾勒曲线”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该词更偏现代口语与时尚描写用语,常见于当代小说的服装描写、流行文化文本及时尚媒体语境中;在以下作品类型里较可能出现(不同版本用词可能有差异):

  • Lauren Weisberger《The Devil Wears Prada》(当代职场/时尚题材小说)
  • Helen Fielding《Bridget Jones’s Diary》(当代都市题材小说)
  • 当代时尚与文化写作合集/专栏文本(如时尚杂志与流行文化随笔中对服装的描述)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1986 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 12:27 · PVG 20:27 · LAX 04:27 · JFK 07:27
♥ Do have faith in what you're doing.