V2EX  ›  英汉词典

Bon Vivant

释义 Definition

bon vivant(名词):指“讲究享乐的人”“美食美酒爱好者”,尤指热爱社交、饮食与生活情调、懂得享受的人。(也常带有“会享受、懂品味”的褒义;语境不同也可能略带调侃。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbɒn viːˈvɒnt/(英式常见)
/ˌbɔːn viːˈvɑːnt/(美式常见)

例句 Examples

He’s a bon vivant who never misses a good restaurant.
他是个讲究享乐的人,从不错过好餐厅。

Though she works long hours, she remains a bon vivant, collecting rare wines and hosting lively dinners that bring friends together.
尽管她工作时间很长,她仍是个热爱生活的享乐家:收藏稀有葡萄酒,并举办热闹的晚宴把朋友们聚在一起。

词源 Etymology

来自法语 bon vivant,字面意思是“生活得好的人/善于生活的人”(bon “好的” + vivant “活着的、生活着的”)。英语中借用后,通常指热爱美食、美酒与社交生活、懂得享受的人。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • P. G. Wodehouse 的部分小说与短篇中常用该词描写社交圈中爱吃喝、讲排场的人物(其作品以英式上流社交与幽默见长,语境契合 bon vivant 的人物类型)。
  • Aldous Huxley 等20世纪英语小说与散文里也可见该词,用来刻画“享乐而讲究品味”的人物气质与生活方式。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   680 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 20:51 · PVG 04:51 · LAX 12:51 · JFK 15:51
♥ Do have faith in what you're doing.