bouzouki(名词):布祖基琴,一种希腊传统长颈拨弦乐器,音色明亮清脆,常用于希腊民间音乐与城市民谣(如 rebetiko 雷贝提卡)以及舞曲伴奏。(也可泛指演奏这种乐器的人,但较少见。)
/bʊˈzuːki/
I heard a bouzouki in the street market.
我在街市里听到了布祖基琴的声音。
The singer’s voice rose above the bouzouki’s quick, sparkling notes, turning the small café into a lively Greek night.
歌手的嗓音盖过了布祖基琴快速而闪亮的音符,让这家小咖啡馆一下子变成热闹的希腊之夜。
该词来自希腊语 μπουζούκι(bouzoúki),并与土耳其语 bozuk(意为“走调的 / 破的”,也指一种特定调弦与乐器类型)有关,反映了巴尔干与东地中海地区乐器文化的交流与融合。