Bullet Train

定义 Definition

“bullet train” 指“高速列车/高速铁路列车”，尤指像日本“新干线（Shinkansen）”那样速度快、停站少、运行平稳的客运列车。（也可泛指各国的高速铁路列车。）

发音 Pronunciation

/ˈbʊlɪt treɪn/

例句 Examples

The bullet train gets you to Osaka in under three hours.
高速列车能在三小时内把你送到大阪。

Built with advanced signaling and dedicated tracks, the bullet train transformed intercity travel by making long-distance commuting fast, reliable, and comfortable.
凭借先进的信号系统和专用轨道，高速列车改变了城际出行方式，使长距离通勤变得快速、可靠且舒适。

词源 Etymology

“bullet train” 字面是“子弹列车”，用“bullet（子弹）”来强调其速度快、外形流线。该说法在英语中常与日本 1960 年代起运营的高速铁路相联系，后来逐渐成为对高速铁路列车的通俗称呼。

相关词 Related Words

• High-speed rail
• Train
• Railway
• Shinkansen
• TGV
• Intercity
• Commuter
• Express

文学作品 Literary Works

• Bullet Train（伊坂幸太郎，Kotaro Isaka）——小说标题即使用该词/概念，英文译名常见为 Bullet Train。
• Bullet Train（改编电影，2022）——虽非文学作品本身，但源自同名小说与“高速列车”这一意象。