Bureaucracy

释义 Definition

bureaucracy（官僚体系；官僚主义）指由大量规章制度、层级与行政程序构成的管理系统，常用于政府或大型组织；也常带有贬义，指办事繁琐、效率低、程序至上。（另有更中性的用法：指“行政管理机构/官僚系统”本身。）

发音 Pronunciation

/ˌbjʊəˈrɒkrəsi/

例句 Examples

The bureaucracy made it hard to get a simple permit.
官僚体系让办理一张简单的许可证都很困难。

Although the policy was meant to help small businesses, the bureaucracy surrounding the application process discouraged many owners from applying.
尽管这项政策本意是帮助小企业，但围绕申请流程的繁琐官僚程序让许多业主望而却步。

词源 Etymology

来自法语 bureaucratie，由 bureau（“办公桌、办公室”，引申为“机关”）+ -cracy（“统治、治理”）构成，字面意思接近“由办公室/机关所支配的治理”，后来常用来批评制度化管理带来的僵化与低效。

相关词 Related Words

• Administration
• Red Tape
• Hierarchy
• Regulation
• Procedure
• Paperwork
• Officialdom
• Civil Service
• Inefficiency

文学作品 Literary Works

• Franz Kafka《The Trial》：以荒诞而压迫的程序与权力结构呈现“官僚迷宫”般的体验，常被用来讨论官僚主义。
• George Orwell《Nineteen Eighty-Four》：描写高度制度化、文件化与层级化的统治机器，相关语境中常出现对官僚体系的描绘与批判。
• Joseph Heller《Catch-22》：通过军队行政规则的自相矛盾与流程束缚，讽刺官僚逻辑如何压倒常识。