Business casual：商务休闲装；介于正式商务正装与日常休闲之间的着装风格，常见于办公室环境。通常包括衬衫、Polo 衫、针织衫、休闲西裤、卡其裤、及较正式的皮鞋；一般避免运动服、破洞牛仔、拖鞋等。（不同公司/地区标准可能不同）
/ˌbɪznəs ˈkæʒuəl/
I usually wear business casual to the office.
我通常穿商务休闲装去上班。
The invitation says “business casual,” so I’ll choose a blazer with chinos instead of a full suit.
邀请函写着“商务休闲”，所以我会选西装外套配卡其裤，而不是整套西装。
business 源自中古英语，指“职业、事务、生意”；casual 源自拉丁语系词根，含“非正式、随意”之意。两者组合成 business casual，强调“适合工作场合但不必过于正式”的穿着规范。该说法在现代职场文化中逐渐固定为常见 dress code 术语。
business casual 更偏现代职场用语，常见于当代非虚构写作、职场指南与流行文化文本；在经典文学中并不常作为固定短语出现。较常见的文学表达会用 “in a suit,” “in office wear,” “in neat clothes” 等方式描述相近概念。
Select Language