/baɪ dɪnt əv/
by dint of：由于；凭借；通过（尤指付出很大努力、坚持不懈或依靠某种手段而达成）。语体偏正式，常用于书面语。
She passed the exam by dint of hard work.
她凭借努力学习通过了考试。
By dint of careful planning and months of practice, the team delivered the project on time despite limited resources.
由于周密计划和数月训练，尽管资源有限，团队仍按时完成了项目。
dint 原义与“打击、冲击造成的凹痕/印记”相关（可追溯到古英语/中古英语中表示“击打、重击”的词）。by dint of 字面有“靠着（某种）力量/冲击”的意味，后来引申为“依靠（努力、手段）而实现”，现代多用于表示“凭借、由于”。
该表达在19世纪以来的英语文学（尤其叙述性散文与小说）中较常见，常用于强调“靠努力/手段取得结果”，例如在以下作品/作者的文本中都可能见到（不同版本措辞与出现位置可能略有差异）：
Select Language