By Tradition

释义 Definition

“by tradition” 意为“按照传统；依据惯例；根据世代相传的做法”。常用于说明某种习俗、规则或做事方式并非临时决定，而是长期形成并被延续下来的。（也可在语境中引申为“依照传统观念/传统做法”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/baɪ trəˈdɪʃən/

例句 Examples

In our family, we eat dumplings on New Year’s Eve by tradition.
在我们家，除夕吃饺子是按照传统。

The award is given by tradition to the most promising student, even if the rules are not written down.
这个奖项按惯例颁给最有潜力的学生，即使相关规定并没有写下来。

词源 Etymology

“by tradition” 由介词短语结构组成：by 表示“凭借、依据、按照”，tradition 源自拉丁语 traditio（“交付、传递”），引申为“代代相传的习俗与观念”。因此整个短语强调“依据代际传承下来的做法”。

相关词 Related Words

• Custom
• Tradition
• Convention
• Ritual
• By Custom
• As Is The Custom
• Historically

文学作品 Literary Works

• Wuthering Heights（Emily Brontë）：作品中多处出现对“传统/习俗（tradition）”与“按惯例（by tradition / by custom）”行事的社会氛围描写（不同版本措辞可能略有差异）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：常见以“按惯例/按传统”来说明社交礼仪与婚恋规则的表达（具体短语在不同版本/译注中可能呈现为 by tradition 或近义表达）。