Carpe Diem

释义 Definition

“carpe diem”意为“抓住今天/把握当下”，常用来鼓励人们珍惜时间、及时行动，不要把重要的事一拖再拖。（它也常被理解为“及时行乐”，但核心更偏向“把握现在”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːrpeɪ ˈdiːem/

例句 Examples

Seize the day—carpe diem.
抓住今天——把握当下。

Carpe diem reminds her to stop waiting for the “perfect time” and start writing the novel now.
“carpe diem”提醒她别再等“完美时机”，而是现在就开始写小说。

词源 Etymology

源自拉丁语，出自古罗马诗人贺拉斯（Horace）的诗句“carpe diem, quam minimum credula postero”（意为“采撷今日，尽量少去相信明天”）。其中 carpe 原义有“采摘、摘取”之意，引申为“把握”；diem 为“日子、白天”。

相关词 Related Words

• Seize
• Opportunity
• Present
• Moment
• Spontaneous
• Live
• Urgency
• Procrastinate

文学与作品 Literary Works

• 贺拉斯《颂歌集》（Odes）：以“carpe diem”思想最为著名的来源与代表。
• 罗伯特·赫里克（Robert Herrick）诗作《致处女们，珍惜时光》（To the Virgins, to Make Much of Time）：虽不直接使用该拉丁短语，但主题与“把握当下”高度一致。
• 安德鲁·马维尔（Andrew Marvell）《致娇羞的情人》（To His Coy Mistress）：同样以时间流逝为背景，强调“此刻行动”的紧迫感。