催化转化器 / 三元催化器：汽车排气系统中的关键装置，利用催化剂把尾气中的有害气体（如一氧化碳 CO、碳氢化合物 HC、氮氧化物 NOx）转化为相对无害的物质（如二氧化碳、氮气和水蒸气），以降低污染排放。（在汽油车中常指“三元催化器”；柴油车也有类似的后处理装置。）
/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɝːtɚ/
The car failed the emissions test because the catalytic converter was damaged.
这辆车因为催化转化器损坏而未通过尾气排放检测。
Modern catalytic converters use precious metals like platinum and palladium to speed up chemical reactions that clean exhaust gases.
现代催化转化器使用铂、钯等贵金属来加速化学反应，从而净化排气中的有害气体。
catalytic 来自 catalysis（催化作用），源于希腊语词根，含义与“促使反应发生/加快”相关；converter 来自 “convert（转换）”，表示“把一种东西变成另一种”。合起来就是“通过催化把尾气成分转换”的装置名称。该术语在汽车环保排放技术普及后（尤其 20 世纪后期）成为常用工程词汇。
在经典文学作品中，catalytic converter 作为现代汽车工程术语出现频率不高；更常见于纪实写作与当代小说的现实场景描写中（如涉及汽车维修、环保法规或城市生活）。例如在一些当代犯罪小说或社会纪实作品里，会因“尾气排放”“车辆故障”“盗窃三元催化器”等情节而出现该词。
Select Language