儿茶酚胺:一类由神经系统和肾上腺分泌的生物活性胺类激素/神经递质,常见的有肾上腺素(epinephrine)、去甲肾上腺素(norepinephrine)和多巴胺(dopamine),与“战或逃”反应、心率、血压和应激反应密切相关。(在部分语境中也可泛指这一类化合物家族。)
Catecholamines increase your heart rate when you are stressed.
压力大时,儿茶酚胺会让你的心率加快。
During acute fear, the body releases catecholamines that raise blood pressure and redirect blood flow to muscles, helping you react quickly.
在突发恐惧时,身体会释放儿茶酚胺,提高血压并将血流重新分配到肌肉,从而帮助你迅速反应。
/ˌkætɪˈkoʊləˌmiːn/
catecholamine由两部分构成:catechol(儿茶酚) + -amine(胺)。其中 catechol 指一种具有特定化学结构(邻二酚结构)的芳香族化合物;*-amine* 是化学中表示“含氨基的化合物/胺类”的常见后缀。整体意思就是“带有儿茶酚结构的胺类物质”,对应这类激素/神经递质的化学特征。