中央商务区(CBD):一座城市中商业、金融、办公机构高度集中的核心区域,通常地价较高、交通密集、摩天楼与写字楼集中,也常是就业与通勤的中心。(不同城市对其边界与功能划分可能略有差异。)
/ˈsɛntrəl ˈbɪznəs ˈdɪstrɪkt/
The central business district is busiest during rush hour.
中央商务区在上下班高峰期最繁忙。
As the company grew, it moved its headquarters to the central business district to be closer to major banks, clients, and transit hubs.
随着公司发展壮大,它把总部搬到中央商务区,以便更接近主要银行、客户以及交通枢纽。
该短语由三部分构成:central(中心的)+ business(商业)+ district(区域/街区)。作为城市规划与经济地理中的常用术语,central business district在19—20世纪城市快速扩张、商业与金融在市中心集聚的背景下被广泛使用;中文里常对应为“中央商务区”,并常以缩写CBD出现。