“Chairman” 指“主席;董事长;(会议)主持人”,通常是负责主持会议、领导委员会或机构的人。(也可作某些组织/政党的领导人称谓。)
/ˈtʃer.mən/
The chairman opened the meeting at 9 a.m.
主席在上午九点宣布会议开始。
Elected by the board, the chairman must balance the company’s long-term strategy with shareholders’ expectations.
由董事会选举产生的董事长必须在公司的长期战略与股东期望之间取得平衡。
“Chairman” 由 “chair”(椅子;引申为“主席席位/主持人的位置”)+ “man”(人)构成。早期在会议语境中,“in the chair” 表示“担任主持”,因此 “chairman” 逐渐固定为“主持会议的人、主席”。(现代英语中也常用更中性的 “chair” 或 “chairperson”。)