Chevra Kadisha

定义 Definition

Chevra Kadisha 指“犹太埋葬团体/圣葬会”，即犹太社区中负责临终关怀、净身（洁净遗体的仪式性清洁）、守灵与安葬等事宜的慈善与宗教组织。在一些语境下也可泛指其承担的葬礼服务体系。（该词源自希伯来语，英语中常作为外来词使用。）

发音 Pronunciation

/ˈxɛvrə kəˈdiʃə/

例句 Examples

The Chevra Kadisha prepared the body for burial according to Jewish tradition.
圣葬会按照犹太传统为遗体做安葬前的准备。

In many communities, the Chevra Kadisha works quietly behind the scenes, ensuring that mourning families receive both practical help and respectful religious care.
在许多社区里，圣葬会常在幕后默默运作，既为丧亲家庭提供实际协助，也确保宗教礼仪与尊重周全到位。

词源 Etymology

来自希伯来语 ḥevra（“团体、社团”）与 kaddisha（“神圣的、圣洁的”）组合，字面义接近“神圣的社团”。在犹太传统中，它强调以庄重、慈悲与敬意完成临终与安葬相关的“最后的善行”。

相关词 Related Words

• Burial
• Funeral
• Mourning
• Ritual
• Cemetery
• Rabbi
• Kaddish
• Tahara

文学与典籍中的出现 Literary Works

• 《Shulchan Aruch（〈舒尔汉·阿鲁赫〉）》（犹太教法典中与丧葬相关的部分常讨论社群葬葬规范，相关语境中可见该术语或对应称谓）
• 《The Jewish Encyclopedia（〈犹太百科全书〉，1906））》（收录并解释 Chevra Kadisha 及其历史与职责）
• 《The Dybbuk（〈迪布克〉）》— S. Ansky（涉及传统犹太社群的丧葬与宗教生活语境，常见相关组织与术语的讨论/呈现）