Child Tax Credit

释义 Definition

“Child Tax Credit” 指“子女税收抵免/儿童税收抵免”：政府在所得税制度中为有符合条件子女的家庭提供的税务优惠，可用来减少应缴税额；在某些国家或政策阶段也可能“可退还”（即使没有应缴税也能获得部分或全部退款）。不同国家/地区对金额、收入门槛、子女年龄与资格条件规定不同。

发音 Pronunciation (IPA)

/tʃaɪld tæks ˈkrɛdɪt/

例句 Examples

The child tax credit helps many families afford childcare.
子女税收抵免帮助许多家庭负担得起托育费用。

Because their income fell this year, they qualified for a larger child tax credit, which significantly reduced their overall tax bill.
由于今年收入下降，他们符合更高额度的子女税收抵免资格，从而显著降低了总体税负。

词源 Etymology

这是一个现代税务政策术语的组合短语：child（子女）+ tax（税）+ credit（抵免/贷记）。其中 credit 源自拉丁语 credere（“相信、信任”），在金融与会计语境中引申为“贷记/抵扣额”，因此 tax credit 通常指“从应纳税额中直接扣减的一笔额度”（不同于只减少应税收入的 deduction，即“扣除”）。

相关词 Related Words

• Benefit
• Deduction
• Exemption
• Refundable
• Tax
• Tax Credit
• Welfare

文献与作品 Literary / Notable Works

• Internal Revenue Code（《美国国内税收法典》；在相关条款与修订中使用该术语）
• Tax Cuts and Jobs Act（《减税与就业法案》，2017；涉及对 Child Tax Credit 的调整）
• Emmanuel Saez & Gabriel Zucman, The Triumph of Injustice（《不公正的胜利》；讨论美国税制与税收抵免政策时常提及）
• Stephanie Kelton, The Deficit Myth（《赤字迷思》；讨论财政政策与对家庭支持措施时可能涉及）