儿童福利；儿童保护与福利服务体系：指政府或社会机构为保障儿童的安全、健康与基本生活发展而提供的一整套政策与服务，常涉及防止虐待/忽视、家庭支持、寄养（foster care）、收养（adoption）等。（在英美语境中常与社会工作与公共政策密切相关。）
/tʃaɪld ˈwɛlˌfɛr/
（英式也常见：/tʃaɪld ˈwɛl.feə/）
She works in child welfare.
她从事儿童福利相关工作。
After the report of neglect, the child welfare agency coordinated services to keep the family safe and stable.
在收到忽视儿童的举报后，儿童福利机构协调了相关服务，以确保家庭安全与稳定。
child welfare 由 child（儿童） + welfare（福祉、福利） 组合而成。
其中 welfare 源自中古英语 wel fare（“过得好/境况良好”），由 well（好） + fare（行程、境况） 构成，后来词义逐渐固定为“福祉、福利（尤其指社会福利）”。组合成短语后，特指“与儿童相关的福利与保护体系”。
Select Language