Choke Back

定义 Definition

choke back：强忍、抑制（情绪或反应），常指强忍眼泪、抽泣、怒火或想说的话，带有“喉咙发紧、几乎哽住但硬撑着不让表现出来”的感觉。常见搭配：choke back tears / a sob / anger / words。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃoʊk ˌbæk/

例句 Examples

I choked back tears and nodded.
我强忍住眼泪，点了点头。

She choked back a sob, forcing herself to finish the speech despite the grief that tightened her throat.
她强忍住一声抽泣，尽管悲痛让喉咙发紧，仍逼自己把演讲讲完。

词源 Etymology

choke 原意是“（使）窒息、噎住”，引申为“哽住（说不出话/喘不过气）”。短语 choke back 字面是“把（要涌出来的东西）哽回去”，因此常用来描写把眼泪、哭声或情绪硬压下去的动作与感受。

相关词 Related Words

• Suppress
• Stifle
• Hold Back
• Swallow
• Restrain
• Contain
• Check

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Deathly Hallows（J.K. Rowling）：叙述中常见类似 “choke back tears/sobs” 的表达，用来刻画角色在强烈情绪下的克制。
• The Hunger Games（Suzanne Collins）：在紧张与创伤场景里，常用 choke back 描写人物压下恐惧或泪意的瞬间。
• The Fault in Our Stars（John Green）：人物对话与心理描写中，常用该短语表现悲伤时“想哭却忍住”的状态。