“civet” 指“麝香猫”(一种灵猫科小型哺乳动物),也可指“灵猫香/麝香猫香”(从其腺体分泌物提取、用于香水的香料成分)。另有其他较少见用法,但以上最常见。
/ˈsɪvɪt/
A civet slipped quietly through the bushes at dusk.
一只麝香猫在黄昏时悄悄穿过灌木丛。
Historically, civet was used in perfumery to add warmth and depth to a fragrance, though many brands now prefer synthetic alternatives.
历史上,灵猫香常用于香水中以增加温暖与层次感,不过如今许多品牌更偏好使用合成替代品。
“civet” 源自法语 civette,更早可追溯到阿拉伯语 zabād(指一种香料、麝香样分泌物)。该词进入英语后,既可指动物本身,也可指其相关香料成分。