Classical Chinese：古典汉语、文言文（一种以先秦至汉代为代表的书面语传统），以简练、语法高度省略、用字凝练为特点；在东亚长期作为正式书写与学术表达的语言。也可泛指“古代汉语文献所用的书面语言”。（另有更广义的“古代汉语”概念，范围可能更大。）
/ˈklæsɪkəl tʃaɪˈniːz/
Many students find Classical Chinese difficult at first.
许多学生一开始觉得古典汉语（文言文）很难。
To understand the rhetoric of early philosophy, she studied Classical Chinese alongside commentaries from later dynasties.
为了理解早期哲学的修辞方式，她把古典汉语与后世的注疏一起研读。
该词组由 classical（“古典的、经典时期的”）+ Chinese（“中文/汉语的”）构成。英语学术语境中常用 Classical Chinese 来指代以先秦两汉文献为核心的书面文体传统，即中文里常说的“文言文/古典汉语”。
（以下作品多以古典汉语/文言文写成，常被用作学习与研究对象）
Select Language