Clinical Guideline

定义 Definition

临床指南：由医学/公共卫生机构基于最佳可得证据制定的系统性建议，用于指导医疗实践中的诊断、治疗、预防与随访决策，以提高医疗质量并减少不必要差异。（也常见同义表达：clinical practice guideline）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklɪnɪkəl ˈɡaɪdlaɪn/

例句 Examples

The hospital updated its clinical guideline for treating pneumonia.
医院更新了治疗肺炎的临床指南。

Following the clinical guideline, the team weighed the patient’s comorbidities and preferences before choosing a long-term therapy plan.
按照临床指南，团队在制定长期治疗方案前综合评估了患者的合并症与个人偏好。

词源 Etymology

clinical 来自希腊语 klinikē（与“床边、临床”相关），强调在患者诊疗现场的医学实践；guideline 由 guide（引导）+ line（线、路径）构成，原意带有“指引路线”的比喻。合起来 clinical guideline 指“在临床实践中提供方向与规范的建议框架”。

相关词 Related Words

• Algorithm
• Best Practice
• Consensus
• Evidence-Based
• Protocol
• Recommendation
• Standard Of Care

文学作品与重要文本 Literary Works

• Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents in Adults and Adolescents with HIV（美国 DHHS；常被称作 “clinical guidelines”）
• *NICE guideline(s)*（英国国家卫生与临床优化研究所 NICE 发布的系列临床指南）
• *WHO guideline(s)*（世界卫生组织发布的公共卫生与临床相关指南文件）
• Clinical Practice Guidelines We Can Trust（美国国家科学院/医学研究所 IOM 报告）