“Cloud migration”指将应用程序、数据、服务器或整个IT系统从本地环境(on‑premises)迁移到云端(如AWS、Azure、Google Cloud),或在不同云平台/云架构之间迁移的过程。常见目标包括降低运维成本、提升弹性扩展能力与可用性。(也可引申为“上云迁移/云迁移”。)
/klaʊd maɪˈɡreɪʃən/
We completed our cloud migration last month.
我们上个月完成了云迁移。
After a careful cloud migration, the company improved reliability, strengthened security controls, and scaled services globally without buying new hardware.
经过周密的云迁移,该公司提升了可靠性、强化了安全控制,并在无需购买新硬件的情况下实现了全球范围的服务扩展。
cloud 原义为“云”,在计算机语境中借喻为“云端计算资源/互联网远程资源”;migration 来自拉丁语 migratio,意为“迁移、移动”。合在一起表示把数字化资产“迁移到云端”或“在云之间迁移”。
“Cloud migration”属于较新的技术术语,更常见于技术书籍与行业写作中;在传统文学经典中不常出现。它常见于讨论云计算与企业IT转型的英文著作与报道中,例如: