V2EX  ›  英汉词典

Clutches

释义 Definition

clutches(名词复数 / 动词第三人称单数)常见含义有:

  1. (名词)紧握、抓握;(比喻)控制、掌控之中:常见搭配 in the clutches of,意为“落入……的魔爪/控制之中”。
  2. (名词)离合器(汽车等机械装置)clutches 可指多组离合器或泛指该装置。
  3. (动词)紧抓、攥住He clutches…(他紧紧抓住……)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklʌtʃɪz/

例句 Examples

She clutches her bag tightly.
她把包紧紧攥在手里。

The town fell into the clutches of a ruthless gang, and fear shaped daily life.
这座小镇落入一个残忍帮派的掌控之中,恐惧左右着人们的日常生活。

词源 Etymology

clutch 源自中古英语 clucchen/klenchen 一类词形,和“抓住、攥紧”的动作有关,进一步发展出比喻义:不仅能“抓住物体”,也能“控制人或局势”(如 in the clutches of)。机械义“离合器”则来自其功能:把动力“抓合/接合”或分离。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bram Stoker《Dracula》(《德古拉》):书中多处使用 clutch/clutches 描写“抓握/攫住”的动作与压迫感。
  • H. G. Wells《The War of the Worlds》(《世界大战》):常见于紧张场景中对“紧抓”“被控制”的描写。
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》):狄更斯作品中常以 clutches 或类似表达来强化人物处境的束缚与掌控感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   855 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 23:35 · PVG 07:35 · LAX 15:35 · JFK 18:35
♥ Do have faith in what you're doing.