Coat of Arms

释义 Definition

（家族、国家、城市、学校等的）纹章/徽章：一种具有特定图案与象征意义的正式标志，常见于盾形图案上，用于表示身份、血统、机构或主权等。（也可泛指“纹章体系”中的某一套正式徽记。）

发音 Pronunciation

/ˌkoʊt əv ˈɑːrmz/ (AmE)
/ˌkəʊt əv ˈɑːmz/ (BrE)

例句 Examples

The castle gate was decorated with the royal coat of arms.
城堡大门上装饰着王室的纹章。

Tracing the family coat of arms, she discovered symbols that reflected a long history of trade, marriage alliances, and service to the crown.
通过追溯家族纹章，她发现其中的符号反映了家族悠久的贸易传统、婚姻联盟以及对王权的效忠。

词源 Etymology

coat 原意为“外套、罩衣”，中世纪欧洲的骑士会在盔甲外穿一种罩袍（surcoat），上面绘有家族或领主的标记，便于在战场与仪式中识别；这些标记逐渐固定为一套正式的纹章。arms 在这里不是“手臂”，而是“武器/战事（武装）”之意，延伸为与骑士、战争与身份识别相关的徽记传统，因此 coat of arms 直译可理解为“绘有纹章的罩衣”，后来专指“纹章/徽章”。

相关词 Related Words

• Heraldry
• Crest
• Emblem
• Shield
• Insignia
• Banner
• Motto
• Seal

文学作品 Literary Works

• The Hound of the Baskervilles（Arthur Conan Doyle）：故事中涉及对家族标志与纹章线索的关注与解读。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）：作品语境里常出现学校与学院象征（如霍格沃茨的徽记/纹章）。
• Ivanhoe（Walter Scott）：以中世纪骑士文化为背景，纹章与身份识别是重要的文化元素与叙事符号。