Come on

释义 Definition

（口语短语）常用于催促、鼓励、表示不耐烦或轻微责备，意思可为“快点”“得了吧/别这样”“来吧”。（也可表示“开始发生/开始出现”，如 *Winter is coming on.*）

发音 Pronunciation

/ˌkʌm ˈɒn/（英）; /ˌkʌm ˈɑːn/（美）

例句 Examples

Come on, we’ll miss the bus!
快点，我们要赶不上公交了！

Come on—if you don’t tell the truth now, you’ll only make things worse later.
得了吧——你现在不说实话，只会让事情以后更糟。

词源 Etymology

由动词短语 come（来、发生）+ 副词 on（向前、继续）构成。原本有“向前来、继续进行”的含义，后来在口语中发展出催促（“快点”）以及表达不耐烦/不相信（“得了吧”）等语气用法。

相关词 Related Words

• Hurry
• C’mon
• Come along
• Get a move on
• Seriously
• Enough

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中常见类似口语催促/抱怨语气的对话表达（包含 “come on” 等日常口语短语）。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）人物对话中亦出现 “come on” 用于催促同伴行动的场景。