Comic Relief

释义 Definition

“喜剧性调剂；插科打诨式的缓冲”。指在整体较严肃、紧张或悲剧性的故事中，穿插幽默场景或滑稽角色，用来缓解情绪压力、调节节奏。（也可指“负责搞笑、缓和气氛的人/桥段”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɒmɪk rɪˈliːf/
/ˌkɑːmɪk rɪˈliːf/

例句 Examples

After the tense meeting, his silly joke provided some comic relief.
紧张的会议之后，他一个傻笑话成了些许喜剧性调剂。

In the middle of the tragedy, the side characters offer comic relief, making the audience breathe again before the next disaster.
在悲剧进程中，配角提供喜剧性调剂，让观众在下一场灾难前得以喘口气。

词源 Etymology

“comic”来自希腊语 kōmikos（与喜剧有关的），经拉丁语、法语进入英语；“relief”来自法语 relief（减轻、缓解）。合在一起字面意思就是“用喜剧来缓解（紧张/沉重）”，常用于戏剧、电影与文学评论中。

相关词 Related Words

• Humor
• Joke
• Wit
• Levity
• Satire
• Parody
• Farce
• Comic
• Interlude
• Punchline

文学作品 Literary Works

• Macbeth（William Shakespeare）：常被评论家用来说明“紧张/黑暗剧情中的喜剧性缓冲”，如看门人（Porter）一段常被视为典型的 comic relief 手法。
• Hamlet（William Shakespeare）：掘墓人（Gravediggers）场景常被解读为在悲剧核心中加入 comic relief 的经典例子。
• Romeo and Juliet（William Shakespeare）：Mercutio 等人物的机智与诙谐常被视为在悲剧推进中的 comic relief 作用。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：部分人物与对话的幽默讽刺常被文学评论用来讨论“缓解张力、调节节奏”的 comic relief 效果。