“强制异性恋”(compulsory heterosexuality)指一种社会与文化层面的规范力量:把异性恋设定为“默认、正常或必须”的取向与关系模式,并通过家庭、教育、宗教、媒体、法律与职场等机制,促使人们(尤其是女性)被期待去追求、维持或优先选择与异性建立亲密关系。该概念常用于女性主义与酷儿理论语境中,用来分析“异性恋为何看起来像自然事实”,以及这种规范如何影响自我认同与社会资源分配。
Many people grow up assuming heterosexuality is the default because of compulsory heterosexuality.
许多人从小把异性恋当作默认选项,很大程度上是受“强制异性恋”影响。
The essay argues that compulsory heterosexuality shapes women’s choices by rewarding conformity and punishing deviation, often in subtle ways.
这篇文章认为,“强制异性恋”通过奖励顺从、惩罚偏离(且常以隐蔽方式)来塑造女性的选择。
/ kəmˈpʌlsəri ˌhɛtərəˌsɛkʃuˈælɪti /
compulsory 来自拉丁语 compellere(“强迫、驱使”),经法语进入英语,意为“强制的、必须的”。heterosexuality 由 *hetero-*(源自希腊语 heteros,“不同的、异的”)+ sexuality(“性/性取向”)构成。作为批评性术语,“compulsory heterosexuality”在当代女性主义理论中被系统化使用,用以强调异性恋并非仅是个人选择,也可能是被社会结构“制度化地推为必然”的结果。