content words(内容词/实义词):在句子里主要承载词汇意义的词类,通常包括名词、动词、形容词、副词等。它们常属于开放词类(open class),更容易不断产生新词;与之相对的是 function words(功能词/虚词),主要表达语法关系(如 the, of, and, to)。
/ˈkɒntent wɜːdz/(常见英式)
/ˈkɑːntent wɝːdz/(常见美式)
Nouns and verbs are content words.
名词和动词是内容词(实义词)。
In connected speech, function words often get reduced, but content words usually carry the main stress and meaning.
在连读语流中,功能词常常会弱读,但内容词通常承载主要重音和核心意义。
content 来自拉丁语 contentus(“满足的、所包含的”),在英语里发展出“内容、含义”的意思;word 源自古英语 word。语言学中用 content words 来强调这些词“装载/表达主要内容意义”,与“表达语法结构”的功能词形成对比。