Convalescence

释义 Definition

convalescence（名词）：康复期；病后恢复期，指疾病、手术或虚弱之后逐渐恢复健康与体力的阶段。（也可泛指“逐步恢复”的过程，但最常见用于健康语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːn.vəˈles.əns/（美）
/ˌkɒn.vəˈles.əns/（英）

例句 Examples

After the surgery, she spent two weeks in convalescence at home.
手术后，她在家休养康复了两周。

Convalescence can be frustrating because you feel better before you regain your full strength.
康复期可能让人沮丧，因为你往往在完全恢复体力之前就感觉“好多了”。

词源 Etymology

来自拉丁语 convalescentia，源于动词 convalescere，意为“恢复健康、逐渐变强”，其中 con- 有“共同、完全”之意，valescere 与“强壮、有力”（同源于 valere，意为“强健、有效”）相关。整体体现“逐步变得强壮起来”的含义。

相关词 Related Words

• Convalescent
• Recovery
• Rehabilitation
• Recuperation
• Rest
• Healing
• Resilience
• Infirmary

文学作品 Literary Works

• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）：故事中多处涉及病后休养与逐渐恢复健康的描写，常用到“convalescence/ convalescent”相关表达。
• Frankenstein（Mary Shelley）：叙事中出现人物在重病或精神与身体崩溃后休养恢复的段落，常以“convalescence”来描述康复阶段。