Copyeditor

释义 Definition

copyeditor（名词）：文字编辑/稿件编辑，主要负责对文章、书稿或媒体内容进行语法、拼写、标点、措辞一致性、风格与事实核查等方面的审校与润色（通常不等同于改写作者核心观点）。在英式英语中也常写作 copy editor。

发音 Pronunciation

/ˈkɑːpiˌedɪtər/

例句 Examples

The copyeditor fixed the spelling mistakes and punctuation.
文字编辑修正了拼写错误和标点问题。

Before publication, a copyeditor checked the manuscript for consistency, clarity, and factual errors.
在出版前，稿件编辑会检查手稿的一致性、清晰度以及事实性错误。

词源 Etymology

copy- 在出版语境中指“稿件、文稿（copy）”，editor 意为“编辑”。合起来就是“负责处理文稿细节的编辑”。这一用法与报刊、出版社的专业分工相关：相较于负责内容方向与结构的编辑，copyeditor更侧重语言与规范层面的把关。

相关词 Related Words

• Editor
• Proofreader
• Manuscript
• Revise
• Edit
• Punctuation
• Consistency
• Style

文学作品示例 Literary Works

• The Elements of Style（Strunk & White）——常被编辑与写作者引用，讨论英语写作与编辑规范，语境中常涉及 copyediting 与编辑实践。
• On Writing: A Memoir of the Craft（Stephen King）——谈写作与修改流程时，常会提到编辑在出版中的作用（包括文字层面的审校工作）。