欧洲委员会：成立于1949年的欧洲政府间国际组织，旨在推动人权、民主与法治；其代表性成果包括《欧洲人权公约》。它不同于欧盟（EU），成员国范围也不完全相同。
The Council of Europe promotes human rights across Europe.
欧洲委员会在欧洲范围内促进人权保障。
After the court’s ruling, the government faced pressure to align its laws with Council of Europe standards under the European Convention on Human Rights.
在法院作出裁决后，政府面临压力，需要依据《欧洲人权公约》所体现的欧洲委员会标准来调整本国法律。
/ˌkaʊn.səl əv ˈjʊə.rəp/ （BrE）
/ˌkaʊn.səl əv ˈjʊr.əp/ （AmE）
council 源自拉丁语 concilium（集会、会议），经由古法语进入英语；“Council of Europe”这一名称直译为“欧洲的理事/委员会”，指一个以协商与制定共同标准为核心的泛欧洲组织。该机构在二战后欧洲重建背景下成立，强调以共同价值（人权、民主、法治）作为合作基础。
Select Language